Russian Translation is Our Specialty!

Some areas of our expertise:

Agriculture Translation
Banking Translation
Business Translation
Communications Translation
Computer Translation
Foreign Education Translation
Horticulture & Landscaping Translation
Immigration Translation
Insurance Translation
Internet Translation
International Marriage Translation
Marine Translation
Medical Translation
Metallurgical Translation
Oil Industry Translation
Social Services Translation
Timber Industry Translation
Travelling Translation
and many others

To buy Russian books online, visit Kniga.com

For a calling card with low rates to Russia, visit discall.com.

More about Elena A. Iremonger

EDUCATION

1985 -1990

Khabarovsk State Teachers Institute
Earned BA from the Language Department

Major - English Language

Minors - German Language / Economics

PROFESSIONAL EXPERIENCE

1997-1998

Xerox Corporation Moscow

Executive secretary and personal assistant to the Country Manager, CIS as well as visiting executives from the American headquarters. Organized meetings, coordinated daily schedule, arranged business trips, screened callers, and managed the personal driver for the Head of Representation in the CIS in an office of 450 employees.

Secretarial and translation duties for the Country Manager.

Friesland Dairy Foods B.V. Moscow

1995 - 1997

Office Manager for a Dutch dairy food distributor. Established information, computer, communication, and filing systems. Supervised support staff including drivers, secretaries and receptionist. Managed business travel arrangement, company vehicles, and apartments. Responsible for the maintenance of the office hardware and systems. English/Russian translating.

Diesel Systems / Novodiesel Moscow

1994 - 1995

Office manager for a pump manufacturing joint venture between Caterpillar Inc. and ZIL. Set up a new office including obtaining accreditation, hiring Russian workers, clearing automobiles and office equipment through customs. Responsible for administration of office including coordinating driver's schedules, arranging meetings, overseeing office workers, ordering office supplies, updating and maintaining communication systems. Personal assistant to General Manager. English / Russian translating.

Mistubishi Corporation, Khabarovsk Office

1991 - 1994

Opened the Mistubishi, Khabarovsk office as the first Russian employee.

Project Manager - Electronics and Office Equipment

1992 - 1994

Responsible for sales of Sharp office equipment and Toshiba electronics and home appliances. Responsible for finding customers, and negotiating contracts. Customers include government organizations, joint venture companies, and retail stores. Personal sales for fiscal year 1994 - 1.5 M USD.

Secretary

1991 - 1992

Translated documents from Russian to English and from English to Russian as well as basic secretarial and personal assistant duties.

Khabarovsk Public School System

1990 - 1991

School # 34 - English Teacher - First and Second Grade

SKILLS

Excellent English

Computer - Microsoft Word, Power Point, Excell, Access, Amipro, Freelance, Lotus 1-2-3, Multi Edit, Word Perfect.

Typing - English and Russian keyboards

Contracts and negotiating experience

Back to Russian English Translation Home Page